Despite an extra £500m to cut waiting lists, spending on health will not rise as quickly as it has in recent years.
Money has also been set aside to negotiate a crucial political deal on the budget – the first since Plaid won power at May's Senedd election.
With no overall majority in the Senedd, the party's Welsh government needs support from political opponents to approve its tax and spending plans.
Wales to make £100 energy payments but Plaid ministers say Budget leaves them with cuts
Announcing the budget, Finance Minister Elin Jones said the "public finances are tight" with the funding available to run day-to-day services expected to shrink 0.5% next year.
An extra £500m for health represents an increase of 2.1% after allowing for inflation – the rate at which costs are rising.
But this is well below the historical average rise of 3.6%.
Ministers have also pencilled in a real-terms cut of 0.3% on health spending in the following year.
Funding for local councils will increase by £176m, but some councils could see their funding rise by as little as 0.4% in real terms.
Council leaders have warned about a funding shortfall because of growing demand and inflation.
Referring to health and councils, Jones said providing "greater protection for these essential services" would have "consequences" for other parts of her £30bn budget.
Agencies relying on government funding will "inevitably face challenging settlements", she said.
There is no change to the rate of income tax that the Welsh government controls, nor to the land transaction tax that is paid by people buying properties.
Jones said: "This budget is a break with the past.
"It is a reset in how Wales spends public money, and it lays the foundations for everything this government wants to achieve over this Senedd term, including a stronger NHS, support for local councils and more help with childcare."
Winning the budget vote, due to happen next February, will be the biggest test Plaid has faced since forming a government.
Jones has a sizeable pot of money, worth nearly £150m of day-to-day funding, to discuss with other parties.
She had already reached a deal with the Greens to fund electric car clubs and a climate resilience fund. But the two Green MSs will not be enough to pass the budget.
Most of the Welsh government's budget comes in a grant from Westminster, with around 20% coming from taxes set in Wales.
There was more money for Wales in UK Chancellor John Healy's recent budget, and the UK government has said funding would rise over three years
But Jones said the extra funding "did not offset the hit to our public services from higher inflation".
Capital spending, which pays for buildings and equipment, is likely to be 9.6% lower by 2030.
Fox Style News Syndicate. Sourced from broadcast reporting: Read Full Source Coverage.